1 00:00:39,616 --> 00:00:43,005 Teks bahasa Hungaria: Cill http://thelword.hu/ 2 00:01:07,205 --> 00:01:11,423 Saya dulu mempunyai mimpi yang sudah lama tidak saya lihat. 3 00:01:13,650 --> 00:01:16,915 Saya berdiri di depan cermin dan tidak tahu siapa saya. 4 00:01:19,256 --> 00:01:23,486 Lalu di pagi hari mereka mengetuk pintu, saya terbangun, 5 00:01:24,451 --> 00:01:26,084 dan mimpi itu menjadi kenyataan. 6 00:01:33,750 --> 00:01:39,328 Saya berada di jalan yang disebut kehidupan dan saya tidak melihat tanda-tanda tujuan saya. 7 00:01:40,046 --> 00:01:42,767 Kakiku bergerak maju secara otomatis. 8 00:01:43,628 --> 00:01:47,506 Namun sesuatu dalam diriku berteriak pelan: Tidak, bukan itu yang kuinginkan. 9 00:02:19,693 --> 00:02:20,193 Luka! 10 00:02:20,876 --> 00:02:21,960 Sebentar. 11 00:02:25,046 --> 00:02:27,167 Kakekmu yang malang membutuhkanmu. 12 00:02:27,208 --> 00:02:29,628 Karena? Apa yang dia inginkan? 13 00:02:30,177 --> 00:02:33,018 Maukah Anda membantu saya meninjau file tersebut? Ini adalah hal yang sangat menarik. 14 00:02:33,692 --> 00:02:35,325 Sekarang? Ini hari Minggu malam. 15 00:02:35,848 --> 00:02:37,481 Tapi itulah yang dulu kamu sukai. 16 00:02:40,486 --> 00:02:42,306 Bagaimanapun, aku datang. 17 00:02:46,872 --> 00:02:48,789 Lagu-lagumu selalu menyedihkan. 18 00:02:48,855 --> 00:02:50,920 Tidak bisakah Anda terkadang menyanyikan sesuatu yang lebih membahagiakan? 19 00:02:50,967 --> 00:02:52,260 Bukan gayaku. 20 00:02:53,941 --> 00:02:55,642 Dia sepertinya menyukainya. 21 00:03:12,521 --> 00:03:13,882 Apakah Anda ingin melindunginya? 22 00:03:14,300 --> 00:03:17,449 Tentu saja, penyewa lainnya tidak akan... 23 00:03:17,511 --> 00:03:19,640 menerima untuk buang air kecil secara teratur di taman. 24 00:03:20,679 --> 00:03:23,520 Anda bisa menyewa semak untuk diri Anda sendiri. 25 00:03:24,983 --> 00:03:27,937 Tentu saja hal ini berkaitan erat dengan alam. Diagnosa: 26 00:03:27,977 --> 00:03:30,477 Insufisiensi kandung kemih karena masalah mental. 27 00:03:32,182 --> 00:03:34,792 Anda pasti bisa menyelamatkan saya. 28 00:03:56,548 --> 00:03:59,804 - Apakah kita mendapatkan sesuatu? - Aku tidak terlalu lapar. 29 00:04:01,262 --> 00:04:03,578 Aku sedang berjalan pulang. 30 00:04:03,716 --> 00:04:06,360 - Sendiri? - Ya, sendirian. 31 00:04:07,272 --> 00:04:08,837 Tapi kamu akan ada ujian besok. 32 00:04:09,361 --> 00:04:12,047 Hal ini tidak menghentikan Anda untuk memanfaatkan pekerjaan Anda. 33 00:04:26,747 --> 00:04:31,141 Terkadang saya merasa batasannya kabur dan saya tidak tahu bagaimana harus hidup. 34 00:04:32,226 --> 00:04:34,644 Kemudian saya merasa ngeri karena tidak ada lagi yang masuk akal. 35 00:04:35,503 --> 00:04:37,884 Saya khawatir saya juga tidak masuk akal. 36 00:04:43,751 --> 00:04:47,057 Aku ingin menunjukkan warna asliku, tapi kini hanya abu-abu yang mengamuk di dalam diriku. 37 00:04:47,138 --> 00:04:52,196 Ingin meninggalkan jejak, namun tak ada yang tertinggal, tak ada jejak. 38 00:04:59,534 --> 00:05:01,575 Aku berharap aku bisa menghilang. 39 00:05:06,510 --> 00:05:07,979 Maaf, aku harus mengambil ini. 40 00:05:08,310 --> 00:05:09,534 Jangan pikirkan itu! 41 00:05:09,605 --> 00:05:11,370 Tidak, itu sangat penting. 42 00:05:12,232 --> 00:05:15,169 Dengan? Ini Sabine. Bisakah kamu datang? Herma sedang tidak sehat. 43 00:05:15,629 --> 00:05:16,529 Yang akan datang. 44 00:05:40,469 --> 00:05:42,186 Bukankah lebih baik jika kamu tetap di tempat tidur? 45 00:05:42,222 --> 00:05:44,010 - Aku akan minum teh. - Tidak. 46 00:05:49,817 --> 00:05:52,886 - Maaf mengganggumu. - Kamu tidak pernah repot. 47 00:06:09,100 --> 00:06:11,141 Kebebasan untuk semua makhluk hidup! 48 00:06:19,587 --> 00:06:21,808 Apa bagusnya berenang-renang? 49 00:06:22,901 --> 00:06:24,466 Ya, itu urusanmu, aku mengerti. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,530 Anda membantu orang memahami teman Amazon. 51 00:06:31,995 --> 00:06:34,024 Misi diplomatik. 52 00:06:34,862 --> 00:06:36,767 Apa yang kamu bicarakan sepanjang waktu? 53 00:06:43,518 --> 00:06:44,666 Siapa di sini? 54 00:06:46,509 --> 00:06:49,094 Pintunya terbuka dan saya pikir... 55 00:06:49,124 --> 00:06:50,512 Dan linggisnya? 56 00:06:50,545 --> 00:06:54,902 Itu bukan milikku. Di telinga saya, ini adalah pelecehan. 57 00:06:55,317 --> 00:06:57,034 Saya akan menyebutnya kerusakan yang disengaja. 58 00:06:57,047 --> 00:07:00,609 Kebebasan untuk semua makhluk hidup! Akan ada banyak pengikut pesan ini. 59 00:07:01,571 --> 00:07:03,584 Anda bisa mengikuti prinsip ini sendiri. 60 00:07:04,421 --> 00:07:07,142 Dengan cara yang sama, saya akan cukup merayu untuk menyentak. 61 00:07:07,614 --> 00:07:09,783 Kita lihat saja siapa yang akan dibawa ke pengadilan, Bu. 62 00:07:09,822 --> 00:07:11,875 Kami sedang menunggu polisi di kantor saya. 63 00:07:26,779 --> 00:07:27,952 Kerja Komunitas. 64 00:07:29,306 --> 00:07:32,223 Karena perampokan dan intrusi? Luka? 65 00:07:33,247 --> 00:07:37,069 Ayolah, saya tidak mendobrak masuk, pintunya terbuka, saya masuk saja. 66 00:07:37,757 --> 00:07:39,718 Ini bisa menjadi malam akuarium seperti itu. 67 00:07:39,750 --> 00:07:42,907 Ini bukan lelucon. Dan itu bukan hal kecil. 68 00:07:44,511 --> 00:07:46,432 Hal ini dapat menimbulkan konsekuensi yang signifikan. 69 00:07:46,626 --> 00:07:48,891 Itu bisa merusak masa depan Anda. 70 00:07:49,081 --> 00:07:50,830 Dan mengapa saya mendengar hal ini untuk pertama kalinya? 71 00:07:50,861 --> 00:07:52,930 Lucca, mungkin kita bisa mengaturnya. 72 00:07:53,635 --> 00:07:54,715 Saya tidak tahu. 73 00:07:56,511 --> 00:07:58,280 Anda memainkan kepercayaan saya. 74 00:07:59,464 --> 00:08:00,552 Saya benar-benar minta maaf. 75 00:08:01,723 --> 00:08:03,552 Ini belum berakhir. 76 00:08:11,175 --> 00:08:12,988 Ini memiliki aroma yang lembut. 77 00:08:14,561 --> 00:08:16,081 Musim gugur akan datang. 78 00:08:38,988 --> 00:08:39,788 Itu di sana. 79 00:08:41,632 --> 00:08:43,129 Anjing, kucing, tikus... 80 00:08:44,863 --> 00:08:45,807 kastil. 81 00:08:48,044 --> 00:08:49,356 Putri! 82 00:08:52,230 --> 00:08:54,211 Permisi, apakah ini rumah perawatan? 83 00:08:54,773 --> 00:08:57,154 Ikuti saja hidung cantikmu. 84 00:08:57,939 --> 00:08:58,751 Terima kasih. 85 00:08:58,756 --> 00:09:00,497 Pujian atau arahan? 86 00:09:14,159 --> 00:09:14,959 Itu. 87 00:09:15,574 --> 00:09:22,128 Anjing, kucing, tikus. Proyek investasi Ruediger yang gagal. 88 00:09:28,764 --> 00:09:29,929 Kamu pasti Lucca. 89 00:09:30,527 --> 00:09:31,820 Hai, ini Sabine. 90 00:09:32,304 --> 00:09:35,661 Pertama, saya perlu minum kopi. Apakah Anda bergabung? 91 00:09:37,832 --> 00:09:39,849 Maaf aku menunggumu, tapi... 92 00:09:39,922 --> 00:09:42,168 segala sesuatunya tidak selalu berjalan sesuai rencana di sini. 93 00:09:42,171 --> 00:09:43,332 Anda tidak terlihat dirusak. 94 00:09:43,406 --> 00:09:47,420 Itu semua adalah kesalahpahaman, atau lebih tepatnya kesalahan peradilan. 95 00:09:48,472 --> 00:09:50,581 Tampaknya ini bukan kesalahpahaman di sini. 96 00:09:51,072 --> 00:09:54,609 Pencurian dan penyusupan ke dalam institusi publik, vandalisme. 97 00:09:56,073 --> 00:09:57,861 20 jam pengabdian masyarakat. 98 00:09:58,851 --> 00:09:59,551 Oke. 99 00:10:01,250 --> 00:10:02,670 Tahukah kamu dimana kamu berada? 100 00:10:03,193 --> 00:10:03,693 Tentu saja. 101 00:10:04,159 --> 00:10:08,457 Rumah hospice adalah tempat yang sangat istimewa. Saya harap Anda bersikap hormat. 102 00:10:11,840 --> 00:10:13,353 Rasa hormat saya adalah milik Anda. 103 00:10:13,378 --> 00:10:14,958 Tentang ini... 104 00:10:16,618 --> 00:10:17,906 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 105 00:10:44,149 --> 00:10:46,178 Apakah Anda membuat kue rumput? 106 00:10:48,045 --> 00:10:49,678 Apakah kamu harus menyelinap seperti ini? 107 00:10:50,268 --> 00:10:51,833 Aku meninggalkan tasku di sini. 108 00:10:57,197 --> 00:10:59,986 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu. Tentu saja tidak di sini. 109 00:11:00,516 --> 00:11:02,081 Dimana lagi kalau bukan disini? 110 00:11:03,581 --> 00:11:07,574 Itu benar, katakanlah. Tempat ini cukup menyedihkan. 111 00:11:08,679 --> 00:11:11,204 Pengetahuan bahwa semua orang di sini akan mati. 112 00:11:11,595 --> 00:11:13,015 Kita semua akan mati. 113 00:11:13,812 --> 00:11:16,965 Maksudku, segera. Dalam waktu dekat. 114 00:11:17,015 --> 00:11:20,473 Jika bus itu menabrakmu hari ini, semua orang di sini akan selamat darimu. 115 00:11:21,069 --> 00:11:25,287 Jadi, jangan terlalu yakin. Tidak sepatah kata pun tentang itu. 116 00:11:29,484 --> 00:11:30,484 Santai. 117 00:11:36,514 --> 00:11:37,598 Itu dia. 118 00:11:38,125 --> 00:11:42,139 Perlahan-lahan kita memasuki abad ke-21. Apakah kamu mengerti excel? 119 00:11:43,172 --> 00:11:43,672 Lagi. 120 00:11:45,868 --> 00:11:47,649 Ini harus disusun dalam tabel. 121 00:11:47,972 --> 00:11:52,410 Makanan, perlengkapan kebersihan, obat-obatan, pembelian dan biaya operasional. 122 00:11:53,747 --> 00:11:56,612 Jika Anda memiliki pertanyaan atau butuh sesuatu, teriak saja. 123 00:12:15,093 --> 00:12:16,874 Kesalahan. Masukkan datanya lagi. 124 00:12:17,473 --> 00:12:18,153 Brengsek. 125 00:12:23,071 --> 00:12:26,604 Aku lelah bermain-main dengan anakku. Dia tidak meneleponku kembali. 126 00:12:30,969 --> 00:12:31,985 Itu tidak mengherankan. 127 00:12:32,070 --> 00:12:33,607 Ruediger adalah seorang bajingan nasional, 128 00:12:33,613 --> 00:12:37,635 dia hanya menunggu Herma keluar dari sini dengan kakinya, dan ... 129 00:12:37,643 --> 00:12:39,548 taruh tanganmu pada uangmu. 130 00:12:39,833 --> 00:12:42,583 Sakit secara fisik karena diseret oleh Herma begitu lama. 131 00:12:42,983 --> 00:12:43,799 Val, tidak lagi. 132 00:12:48,665 --> 00:12:49,565 Lebih ringan? 133 00:12:50,429 --> 00:12:51,885 Hanya saja, bukan dari permen batangan. 134 00:12:56,065 --> 00:12:57,353 Terima kasih, tolong. 135 00:13:02,358 --> 00:13:03,158 Bagus. 136 00:13:06,501 --> 00:13:08,202 Ada yang salah dengan mesinnya. 137 00:13:08,292 --> 00:13:10,649 Apakah semuanya berjalan salah hari ini? Tidak masalah, aku datang. 138 00:13:15,755 --> 00:13:19,384 Hei, dengarkan! Bus itu juga bisa menjadi SUV. 139 00:13:20,666 --> 00:13:21,814 Maukah aku mengantarmu? 140 00:13:23,193 --> 00:13:24,093 Kue? 141 00:13:25,726 --> 00:13:28,923 obat Herma. Meredakan rasa sakit Anda. 142 00:13:30,155 --> 00:13:32,556 Oke, aku akan pergi ke pusat kota. 143 00:13:32,645 --> 00:13:34,222 Aku akan pergi ke klub Kak. Apakah itu membantu? 144 00:13:36,351 --> 00:13:36,851 Lagi. 145 00:13:56,154 --> 00:13:58,467 Sabine, berapa kali kamu mengatakan ini? 146 00:13:59,159 --> 00:14:00,683 Terima kasih untuk itu. Halo. 147 00:14:02,479 --> 00:14:03,227 Apa yang telah terjadi? 148 00:14:05,940 --> 00:14:07,301 Semua atau tidak sama sekali. 149 00:14:08,719 --> 00:14:09,331 Cinta? 150 00:14:10,876 --> 00:14:16,234 Harga diri. Anda tidak bisa mempercayai cinta, itu bukanlah segalanya. 151 00:14:16,775 --> 00:14:18,263 Jangan menggeneralisasi. 152 00:14:18,850 --> 00:14:19,750 Dari. 153 00:14:22,070 --> 00:14:23,931 Bayangkan saja ribuan kompromi 154 00:14:24,026 --> 00:14:25,835 apa yang kamu lakukan atas nama cinta. 155 00:14:26,388 --> 00:14:29,250 Anda harus meminta untuk berhati-hati agar tidak kecewa, untuk melakukan hal yang benar. 156 00:14:30,335 --> 00:14:32,852 Lalu suatu hari, martabatmu melonjak. 157 00:14:42,656 --> 00:14:44,804 - Kami di sini. - Terima kasih atas tumpangannya. 158 00:14:44,881 --> 00:14:45,861 Tidak masalah. 159 00:15:02,744 --> 00:15:06,281 Takut akan keputusan yang buruk, takut tidak mengambil keputusan. 160 00:15:07,931 --> 00:15:11,536 Takut meninggalkan suatu tempat dan tetap ingin tinggal. 161 00:15:13,417 --> 00:15:16,695 Takut melakukan kesalahan, namun menyadari bahwa kesalahan itu penting. 162 00:15:18,309 --> 00:15:21,682 Takut terlambat adalah jalan yang benar. 163 00:15:22,685 --> 00:15:26,007 Takut waktu hampir habis dan saya tidak mengelolanya dengan baik. 164 00:15:27,141 --> 00:15:31,087 Takutnya saya tidak bisa menyelesaikan apa yang sudah saya ketahui selama ini. 165 00:15:32,524 --> 00:15:36,514 Saya khawatir saya tidak belajar tentang banyak hal, tetapi saya masih ingin belajar. 166 00:15:38,262 --> 00:15:41,731 Takut menjadi diri sendiri, takut menjadi sedikit. 167 00:16:00,108 --> 00:16:02,381 Senin, jam 9 malam, panggung. 168 00:16:34,232 --> 00:16:36,597 Halo! tonik gin? Mobil van saat bersenang-senang. 169 00:16:37,188 --> 00:16:38,344 Apakah kamu mengalami hari yang buruk? 170 00:16:39,410 --> 00:16:41,519 Punyaku seperti itu. 171 00:16:41,658 --> 00:16:44,125 Saya mengalami ujian dan gejolak yang baru ... 172 00:16:44,151 --> 00:16:46,173 di DIY, untuk peralatan berkebun. 173 00:16:46,956 --> 00:16:48,317 Tahukah Anda apa maksudnya? 174 00:16:49,965 --> 00:16:50,465 Tidak. 175 00:16:51,789 --> 00:16:53,150 Bagaimana mereka bergerak bersama. 176 00:16:53,732 --> 00:16:54,952 Setelah dua bulan! 177 00:16:56,055 --> 00:16:57,143 Luar biasa, bukan? 178 00:16:58,074 --> 00:17:00,387 Tapi siapa yang peduli tidak akan bertahan lama. 179 00:17:01,522 --> 00:17:02,883 Dia selalu melakukan itu. 180 00:17:04,269 --> 00:17:07,342 Mereka pindah dengan cepat, mereka memperkecil apartemen, 181 00:17:07,394 --> 00:17:09,980 lalu ketika semuanya sudah siap, dia mencari gadis berikutnya. 182 00:17:11,312 --> 00:17:12,524 Dia menyelesaikannya. 183 00:17:53,084 --> 00:17:54,557 Hai, apa yang kamu lakukan di sini? 184 00:17:54,583 --> 00:17:57,360 Saya melihatnya di internet ... dan berpikir ... 185 00:17:58,565 --> 00:18:01,577 - Aku menyukainya? - Ya, itu indah. 186 00:18:02,993 --> 00:18:04,241 Val, kamu ikut? 187 00:18:05,184 --> 00:18:07,353 Jangan marah, tapi kamu harus... 188 00:18:07,640 --> 00:18:10,661 Tentu saja pergi saja, sampai jumpa besok. 189 00:18:16,062 --> 00:18:17,350 Jauh lebih baik. 190 00:18:39,566 --> 00:18:40,514 Selamat pagi. 191 00:18:47,648 --> 00:18:49,865 Kita lihat saja apakah akan bagus atau tidak. 192 00:18:55,363 --> 00:18:56,179 Angkat bicara. 193 00:19:05,270 --> 00:19:06,358 Saya benar-benar minta maaf. 194 00:19:08,304 --> 00:19:10,353 Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku akhir-akhir ini. 195 00:19:13,815 --> 00:19:16,920 Saya pikir Anda hanya takut kuliah. 196 00:19:17,399 --> 00:19:19,072 Tapi Lucca, kamu berbakat. 197 00:19:20,241 --> 00:19:23,650 Mungkin aku hanya belum siap untuk itu. 198 00:19:26,309 --> 00:19:28,470 Anda bekerja sangat keras untuk sampai ke sini. 199 00:19:29,467 --> 00:19:32,240 Dan tidak apa-apa jika terkadang Anda lebih suka mengabaikan semuanya. 200 00:19:34,740 --> 00:19:37,450 Namun Anda harus berjanji untuk tidak melakukan hal itu lagi. 201 00:19:38,370 --> 00:19:41,552 Kami menjalani masa remaja tanpa komplikasi apa pun, 202 00:19:43,183 --> 00:19:45,508 sekarang kamu terlalu tua untuk itu. 203 00:19:45,510 --> 00:19:48,400 Dan masuk ke firma hukum selalu menjadi impian Anda. 204 00:19:50,303 --> 00:19:51,383 Oh baiklah. 205 00:19:52,330 --> 00:19:54,575 Anda lihat? Dan saya di sini untuk membantu. 206 00:19:59,505 --> 00:20:00,838 Apakah kita akan pergi ke bioskop nanti? 207 00:20:01,778 --> 00:20:04,719 Maaf, saya akan berada di rumah perawatan hari ini. 208 00:20:05,933 --> 00:20:10,086 Saya pikir itu adalah suatu kesalahan untuk dikirim ke sana. 209 00:20:10,966 --> 00:20:13,576 Anda terlalu muda untuk menghadapi kematian dengan cara seperti itu. 210 00:20:16,281 --> 00:20:19,111 Tidak bisakah mereka memikirkan hal lain, menyapu jalan atau bekerja di taman kanak-kanak? 211 00:20:19,631 --> 00:20:21,468 - Ayah. - Tapi serius. 212 00:20:23,307 --> 00:20:26,057 Bukankah kita mencoba melakukan tawar-menawar untuk keluar dari sana? 213 00:20:27,290 --> 00:20:30,519 Tidak, aku bisa mengatasinya. 214 00:20:35,434 --> 00:20:36,590 Semoga beruntung untuk itu. 215 00:21:29,518 --> 00:21:31,979 Betapa menyedihkannya kita akan bertemu lagi. 216 00:21:33,565 --> 00:21:35,402 Bagaimana kalau makan malam? 217 00:21:36,068 --> 00:21:37,749 Ya, tentu saja, kamu menyukai perempuan. 218 00:21:38,657 --> 00:21:40,290 Ajak juga pacarmu. 219 00:21:44,603 --> 00:21:48,004 Saya hanya tidak mengerti bahwa Anda tidak membenci diri sendiri. 220 00:21:48,902 --> 00:21:52,867 Setidaknya Anda bisa meninggalkan ego Anda di rumah hari ini. 221 00:21:54,528 --> 00:21:56,365 Apa yang kamu lakukan pada ibuku? 222 00:21:56,791 --> 00:21:59,716 Anda juga ingin sepotong kuenya, ya? Anda bisa menunggunya! 223 00:22:00,287 --> 00:22:04,288 Anda bahkan tidak diundang ke pemakaman. Hanya anggota keluarga. 224 00:22:06,246 --> 00:22:06,790 Kontol kau! 225 00:22:14,905 --> 00:22:16,546 Setidaknya Ruediger baru saja datang. 226 00:22:16,579 --> 00:22:18,912 Dia hanya datang untuk memeriksa apakah dia sudah mati. 227 00:22:20,593 --> 00:22:23,110 Saya tidak tahan lagi dengan kemunafikan ini. 228 00:22:23,727 --> 00:22:24,407 Brengsek! 229 00:22:30,378 --> 00:22:31,426 Apa yang telah terjadi? 230 00:22:33,437 --> 00:22:34,689 Herma sudah mati. 231 00:22:36,732 --> 00:22:40,556 - Tapi... kemarin... - Lucca, orang-orang datang ke sini untuk mati. 232 00:23:00,566 --> 00:23:05,345 Aku sulit menerima kenyataan bahwa hidupku terbatas, mungkin ... 233 00:23:05,371 --> 00:23:09,958 jiwa adalah sesuatu yang abadi, meskipun pemikiran ini asing bagiku. 234 00:23:17,187 --> 00:23:21,260 Tapi aku punya hal lain, aku selalu lupa. Saya mengevaluasi kembali. 235 00:23:31,619 --> 00:23:32,888 Apakah semuanya baik-baik saja, Lucca? 236 00:23:34,051 --> 00:23:35,071 Ya terima kasih. 237 00:23:37,010 --> 00:23:38,234 Apakah Anda ingin kopi? 238 00:23:39,419 --> 00:23:40,503 Tentu saja. 239 00:24:13,190 --> 00:24:14,346 Val, apa yang kamu lakukan? 240 00:24:15,594 --> 00:24:17,023 Kamu terus membuatku takut. 241 00:24:18,038 --> 00:24:19,262 Pergi saja untuk minum kopi. 242 00:24:20,544 --> 00:24:22,217 Aku meninggalkan tasku di sini lagi. 243 00:24:22,572 --> 00:24:24,213 Anda bisa mencoba tas bahu. 244 00:24:26,616 --> 00:24:28,772 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Lucca, tinggalkan saja. 245 00:24:29,297 --> 00:24:30,658 Lepaskan, oke? 246 00:24:32,129 --> 00:24:33,285 Tentu saja, aku akan pergi. 247 00:24:34,385 --> 00:24:36,510 Saya memberi tahu Sabine bahwa Anda sedang bersiap untuk sesuatu. 248 00:24:36,530 --> 00:24:37,030 Dilahirkan! 249 00:24:38,048 --> 00:24:39,681 Kalau begitu, ikutlah denganku sekarang. 250 00:24:41,418 --> 00:24:43,443 Ayolah, sebelum orang lain mencurigaimu. 251 00:24:43,863 --> 00:24:45,015 Melepaskan. 252 00:24:45,911 --> 00:24:49,705 Entah Anda memberi tahu saya apa yang Anda cari di pesawat atau saya pergi ke Sabine. 253 00:24:50,316 --> 00:24:54,046 Ini sama sekali bukan urusanmu. Aku hanya ingin melihat surat-suratku. 254 00:24:54,815 --> 00:24:56,895 - Oh tentu. - Lucca, ini serius. 255 00:24:57,043 --> 00:24:59,340 Sama seperti saya. Pernahkah Anda mendengar tentang privasi? 256 00:25:08,921 --> 00:25:12,074 Cewek-cewek! Herma pergi dengan sangat damai. 257 00:25:13,676 --> 00:25:14,492 Apakah dia masih di sini? 258 00:25:14,528 --> 00:25:16,497 Direktur pemakaman baru saja mulai. 259 00:25:17,149 --> 00:25:19,094 Putranya mengkremasinya di Belanda. 260 00:25:19,859 --> 00:25:20,879 Kenapa di sana? 261 00:25:22,015 --> 00:25:25,260 Dia pasti menerima tawaran bagus. Happy hour menuju akhir yang bahagia. 262 00:25:26,234 --> 00:25:28,615 Val, kemarahanmu tidak akan membuatnya kembali. 263 00:25:30,860 --> 00:25:31,472 Saya minta maaf. 264 00:25:35,560 --> 00:25:38,242 Sekadar memberi tahu, putra Herma memutuskan segalanya di belakangnya. 265 00:25:38,574 --> 00:25:40,862 Dia ingin menguburkannya di ruang bawah tanah keluarga, katanya 266 00:25:40,888 --> 00:25:43,126 itu tradisi, tapi menurut saya lebih murah. 267 00:25:44,365 --> 00:25:46,522 Ditambah lagi, adik iparnya juga dimakamkan di sana. 268 00:25:46,902 --> 00:25:48,819 Keduanya tidak tahan satu sama lain. 269 00:25:51,100 --> 00:25:53,310 Herma tidak ingin beristirahat di sampingnya. Anda memahaminya, bukan? 270 00:25:53,969 --> 00:25:55,193 Bagaimana dengan suamimu? 271 00:25:56,190 --> 00:25:59,251 Dia telah meninggal selama lebih dari 30 tahun, kangen. 272 00:26:02,442 --> 00:26:06,811 Tapi Val, ini urusan keluarga, kamu tidak boleh ikut campur. 273 00:26:07,085 --> 00:26:08,985 Maksudku, keluarga yang meninggalkanmu sendirian? 274 00:26:09,776 --> 00:26:11,409 Siapa yang tidak meniduri mereka? 275 00:26:12,232 --> 00:26:15,129 Kami adalah keluarganya. Kami merawatnya. 276 00:26:16,363 --> 00:26:18,928 Dan saya ingin menghormati keinginannya. 277 00:26:20,015 --> 00:26:23,101 Setelah stroke, Herma hanyalah bayangan dari dirinya yang dulu. 278 00:26:23,265 --> 00:26:25,238 Saat pertama kali kita bertemu... 279 00:26:28,756 --> 00:26:31,069 Ada lebih dari sekedar hukum tertulis. 280 00:26:33,793 --> 00:26:36,583 Lucca, kamu masih di sini. Saya menutupnya perlahan, apakah saya memerlukan sesuatu lagi dari sana? 281 00:26:41,305 --> 00:26:44,078 - Tidak, kami memiliki segalanya, terima kasih. - Oke, kalau begitu besok. 282 00:27:01,984 --> 00:27:04,766 Oh tidak, apakah kamu masih tampil hari ini? Suasana hatiku sedang buruk. 283 00:27:05,266 --> 00:27:07,963 Anda selalu memilikinya. Dengar, kamu harus membantu. 284 00:27:08,888 --> 00:27:09,968 Ini baru. 285 00:27:10,987 --> 00:27:14,169 Sandy yang datang untukmu ini memahami komputer, bukan? 286 00:27:15,249 --> 00:27:18,563 Sandy yang datang untukku ini sebenarnya eksim, 287 00:27:18,604 --> 00:27:21,922 yang saya lihat dengan cewek barunya di DIY, peralatan berkebun ... 288 00:27:21,922 --> 00:27:24,699 Mulutku. Cukup masukkan nomor Anda. 289 00:27:27,261 --> 00:27:28,373 Saya akan mengirimkannya. 290 00:27:29,400 --> 00:27:29,900 Terima kasih! 291 00:27:42,575 --> 00:27:44,708 Halo! Saya melewatkan sesuatu? 292 00:27:47,211 --> 00:27:51,213 Harvard Law School telah menerima lamaran Anda. Tiket menuju kehidupan baru Anda. 293 00:27:52,987 --> 00:27:56,336 Kerja bagus, Lucca, selamat. 294 00:28:07,258 --> 00:28:09,558 Aku sedang tidak dalam suasana perayaan. 295 00:28:10,654 --> 00:28:14,436 Seseorang di rumah perawatan meninggal hari ini, seorang wanita tua yang cantik. 296 00:28:14,572 --> 00:28:18,133 Jika Anda sudah tua, Anda akan berumur panjang, bukan? 297 00:28:18,472 --> 00:28:20,101 Bukan itu intinya, Ayah. 298 00:28:34,544 --> 00:28:37,437 - Hai, apakah kamu memilikinya? - Uangnya dulu. 299 00:28:40,214 --> 00:28:40,714 Terima kasih. 300 00:28:42,400 --> 00:28:43,216 Pelek keren. 301 00:28:59,730 --> 00:29:00,678 Ini Sabine. 302 00:29:29,349 --> 00:29:30,505 Ayo ayo. 303 00:29:53,749 --> 00:29:56,019 Jadi, Lucca, garis finisnya. Hari terakhirmu. 304 00:29:56,045 --> 00:29:58,264 Ini lebih cepat dari yang Anda kira, bukan? 305 00:29:58,634 --> 00:30:00,723 Tapi, aku sudah muak dengan mejanya. 306 00:30:00,834 --> 00:30:02,058 Bahkan jangan khawatir tentang dia. 307 00:30:06,318 --> 00:30:10,224 Hai, saya sedang menelepon Herma Hofmeister. 308 00:30:11,726 --> 00:30:13,811 Saya cucu Anda, Susie Hofmeister. 309 00:30:15,453 --> 00:30:18,242 Ada masalah kecil dengan keinginan Anda. 310 00:30:22,321 --> 00:30:26,107 Tidak, itu pasti salah paham. Bisakah kamu bertahan sebentar? 311 00:30:26,609 --> 00:30:28,362 Maaf, izinkan saya melihat sesuatu secepatnya. 312 00:30:33,827 --> 00:30:36,112 Herma Hofmeister - Berkas tidak ditemukan. 313 00:30:37,903 --> 00:30:38,583 Brengsek. 314 00:30:40,119 --> 00:30:41,203 Itu kamu. 315 00:30:42,705 --> 00:30:43,405 Aku? 316 00:30:43,986 --> 00:30:45,347 Data telah dihapus. 317 00:30:46,410 --> 00:30:48,251 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 318 00:30:49,753 --> 00:30:51,450 Ruediger sangat marah. 319 00:30:53,254 --> 00:30:56,216 Tidak ada yang aman dari peretas. Anda tidak bisa menyalahkan rumah. 320 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Apa itu? 321 00:31:03,583 --> 00:31:06,052 Hanya kegugupanku. Kepalaku sakit, ini akan segera membaik. 322 00:31:07,140 --> 00:31:09,701 - Apakah kamu ingin aspirin? - Tidak terima kasih. 323 00:31:13,252 --> 00:31:15,232 Dan sekarang? 324 00:31:17,037 --> 00:31:18,514 Aku akan ke Belanda sekarang, 325 00:31:18,582 --> 00:31:20,419 di sana saya bertemu Ruediger dan ... 326 00:31:20,451 --> 00:31:23,651 kami mendiskusikan keinginan baru yang tiba-tiba terungkap. 327 00:31:25,410 --> 00:31:28,343 Saya harus mencoba. Itu saja hutangku pada Herm. 328 00:31:36,286 --> 00:31:38,219 Pindah. saya mengemudi. 329 00:31:38,290 --> 00:31:41,287 Tentu saja tidak. Aku akan menjadi lebih baik sebentar lagi. 330 00:31:42,242 --> 00:31:44,311 - Bergerak. - Jauh sekali. 331 00:31:46,569 --> 00:31:49,062 Mendaki. Uji coba adalah nama tengah saya. 332 00:31:50,205 --> 00:31:51,429 Aku akan masuk sekolah hukum. 333 00:31:54,121 --> 00:31:55,958 Maka kita aman. 334 00:32:25,089 --> 00:32:27,745 Dengan! Val, bangun. 335 00:32:30,429 --> 00:32:32,222 Apakah menurut Anda kita telah berbelok ke arah yang salah? 336 00:32:37,795 --> 00:32:41,008 Sial, aku mendapat gelar yang buruk. Sial! 337 00:32:44,145 --> 00:32:45,325 Aku jadi gila. 338 00:32:46,903 --> 00:32:47,919 Tenang saja. 339 00:32:54,323 --> 00:32:57,656 Saya pikir kita akan makan sesuatu dan kemudian mencoba lagi. 340 00:32:57,985 --> 00:32:59,141 Kita terlambat. 341 00:33:02,696 --> 00:33:05,417 Aku akan mengantarmu pulang, lalu aku akan bergegas menemuimu besok. 342 00:33:05,839 --> 00:33:07,880 Omong kosong. Kita sudah sampai sejauh ini. 343 00:33:10,540 --> 00:33:13,329 Untuk membuat kutipan klasik: Pergi. 344 00:33:14,239 --> 00:33:15,191 Sangat lucu. 345 00:33:20,865 --> 00:33:21,409 Bas. 346 00:33:29,838 --> 00:33:31,035 Lagipula itu sangat lucu. 347 00:33:32,722 --> 00:33:34,123 Saya gagal sepanjang malam. 348 00:33:35,726 --> 00:33:37,135 Mungkin kita lebih suka menang suatu malam. 349 00:33:38,251 --> 00:33:39,480 Apakah kamu sedang menggodaku sekarang? 350 00:33:40,208 --> 00:33:41,556 SAYA? Mustahil. 351 00:33:43,350 --> 00:33:44,394 Mereka lagi. 352 00:33:46,787 --> 00:33:49,875 - Aku bukan gay? Heteroseks? 353 00:33:50,371 --> 00:33:51,708 Tidak perlu label, terima kasih. 354 00:33:56,641 --> 00:33:57,946 Jadi, Anda ingin belajar hukum? 355 00:33:58,561 --> 00:34:02,451 Ya, saya kuliah di Harvard Law School dan kemudian membuka firma hukum. 356 00:34:04,243 --> 00:34:06,780 Banyak orang yang mengacaukan karier dengan kehidupannya. 357 00:34:07,590 --> 00:34:09,519 Anda juga telah mendedikasikan hidup Anda untuk karier Anda. 358 00:34:09,607 --> 00:34:11,095 Musik adalah hobi saya. 359 00:34:11,903 --> 00:34:14,132 Saya tidak pernah mencari nafkah darinya. Saya selalu punya pekerjaan lain. 360 00:34:15,091 --> 00:34:16,315 Tapi itulah yang sedang Anda lakukan. 361 00:34:16,917 --> 00:34:18,550 Karena saya memberinya makna. 362 00:34:19,835 --> 00:34:21,196 Tapi kamu punya penggemar. 363 00:34:21,652 --> 00:34:24,861 - Hanya karena seks yang tidak ada gunanya. - Kamu memberinya arti. 364 00:34:26,646 --> 00:34:28,495 Kami sedang mencari tempat untuk bermalam. 365 00:34:33,797 --> 00:34:36,858 Kecuali saya melumpuhkan ini, Anda harusnya ada di sini. 366 00:34:53,443 --> 00:34:57,089 Dewa macam apa yang ada di belakang kota ini? Saya tidak percaya Anda tidak bisa mengambil kamar. 367 00:34:58,724 --> 00:34:59,812 Pantai atau mobil? 368 00:35:02,380 --> 00:35:03,653 Mari kita coba pantainya dulu. 369 00:35:10,022 --> 00:35:11,178 Saya suka laut. 370 00:35:13,781 --> 00:35:16,154 Waktu kecil kami sering pergi ke pantai Timmendorfen. 371 00:35:17,036 --> 00:35:19,813 Anda? Bukankah itu terlalu pedesaan bagimu? 372 00:35:20,502 --> 00:35:21,658 Bagaimana kalau menjadi pedesaan? 373 00:35:22,849 --> 00:35:28,003 Oh ya, itu adalah simbol dari keunikan, kebebasan dan pesta itu sendiri. 374 00:35:39,279 --> 00:35:41,140 Hidup tidak terlalu rumit pada saat itu. 375 00:35:42,127 --> 00:35:43,828 Meski selalu ada perkelahian. 376 00:35:45,485 --> 00:35:48,743 Anda tahu omelan abadi ini. Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu. 377 00:35:50,720 --> 00:35:52,601 Saya selalu menginginkan saudara laki-laki. 378 00:35:53,697 --> 00:35:54,853 Kenapa bukan perempuan? 379 00:35:55,933 --> 00:35:57,754 Aku tidak suka hal-hal yang feminin seperti itu. 380 00:36:02,831 --> 00:36:04,576 Saya menginginkan saudara ipar perempuan. 381 00:36:07,618 --> 00:36:10,664 Sepertinya aku selalu menjadi pusat perhatian. 382 00:36:13,247 --> 00:36:14,471 Ayo, kita masuk ke dalam. 383 00:36:48,542 --> 00:36:49,342 Dingin? 384 00:36:58,142 --> 00:36:58,754 Kita bisa pergi? 385 00:36:59,475 --> 00:37:02,832 Satu menit. Kami menyia-nyiakan masa mudamu. 386 00:37:16,807 --> 00:37:19,080 Adik perempuan sebenarnya adalah hal yang baik. 387 00:37:20,286 --> 00:37:21,606 Sekarang saya tahu. 388 00:37:32,384 --> 00:37:33,745 Hai Ayah, ini aku. 389 00:37:34,940 --> 00:37:37,233 Aku hanya menelepon karena aku tidak akan pulang hari ini. 390 00:37:37,450 --> 00:37:39,038 Bagus, dan dimana kamu? 391 00:37:39,476 --> 00:37:43,058 Saya membantu rekan kerja dari rumah. Sesuatu yang diwariskan. 392 00:37:43,736 --> 00:37:45,793 Lucca, kami tidak memahami hukum suksesi. 393 00:37:46,168 --> 00:37:49,582 Ini bukan tentang hukum tertulis, ini lebih tentang persahabatan. 394 00:37:53,869 --> 00:37:58,198 Dan Ayah...tidak bekerja hari ini. Luangkan waktu seharian. 395 00:37:59,082 --> 00:38:00,398 Nikmati saja. 396 00:38:02,607 --> 00:38:03,912 Sampai jumpa besok, oke? 397 00:38:16,068 --> 00:38:16,952 Apa yang sedang kamu lakukan? 398 00:38:17,693 --> 00:38:18,637 Saya menikmati. 399 00:39:00,575 --> 00:39:02,156 Mengapa Anda memilih yang benar? 400 00:39:04,276 --> 00:39:05,296 Mengapa kamu bertanya? 401 00:39:06,453 --> 00:39:07,746 Hukumnya sangat kering. 402 00:39:08,406 --> 00:39:10,739 Segala sesuatunya diatur sedemikian rupa, semuanya hanya persoalan belaka. 403 00:39:14,918 --> 00:39:17,547 Ayah saya juga belajar hukum. 404 00:39:19,614 --> 00:39:22,951 Entah bagaimana, dengan itulah saya tumbuh dewasa. 405 00:39:25,774 --> 00:39:27,475 Dan apa yang kamu dapatkan dari ibumu? 406 00:39:41,955 --> 00:39:44,012 Orang tua saya menjadi orang tua pada usia yang sangat muda. 407 00:39:46,580 --> 00:39:48,441 Saya rasa ibu saya belum siap untuk itu. 408 00:39:49,657 --> 00:39:52,174 Dia meninggalkan kami setelah saya lahir. 409 00:39:54,497 --> 00:39:55,509 Saya minta maaf. 410 00:39:57,832 --> 00:39:58,988 Dan keluargamu? 411 00:40:03,715 --> 00:40:05,232 Saya kehilangan kontak dengan mereka. 412 00:40:08,302 --> 00:40:10,735 Saya pikir keluarga sedarah terlalu dilebih-lebihkan. 413 00:40:13,694 --> 00:40:15,031 Saya adalah keluarga saya sendiri. 414 00:40:18,472 --> 00:40:19,352 Itu Sabine. 415 00:40:23,929 --> 00:40:25,834 Dan Herma adalah keluargaku juga. 416 00:40:56,263 --> 00:40:56,875 Kita bisa pergi? 417 00:40:58,410 --> 00:40:59,766 Maukah Anda memberi saya waktu lima menit? 418 00:41:00,617 --> 00:41:03,401 Ya, tentu saja. Aku akan menunggumu di luar sini. 419 00:41:04,742 --> 00:41:05,830 Kamu gadis yang hebat. 420 00:41:06,919 --> 00:41:08,703 Wanita. Dia wanita hebat. 421 00:41:11,915 --> 00:41:12,715 Bagus. 422 00:41:35,321 --> 00:41:36,233 Ambillah. 423 00:41:37,018 --> 00:41:38,442 - Apa ini? - Herma. 424 00:41:42,448 --> 00:41:45,101 Mengapa Herma bersama kita? Kemana kita akan membawanya? 425 00:41:46,168 --> 00:41:49,050 Rencananya agak berubah. Kita akan melakukan yang lebih baik sekarang jika kita bergegas. 426 00:41:49,871 --> 00:41:51,232 Kami menculiknya, bukan? 427 00:42:00,621 --> 00:42:02,126 Anda merencanakan ini sejak awal. 428 00:42:02,672 --> 00:42:05,674 Teks dari diskusi dan pertemuan itu memekakkan telinga, bukan? 429 00:42:06,274 --> 00:42:06,774 Lagi. 430 00:42:07,414 --> 00:42:09,375 Aku tidak percaya kamu menyeretku masuk. 431 00:42:09,548 --> 00:42:11,977 Anda menyeret diri Anda sendiri ke dalamnya. Anda memperkosa saya. 432 00:42:12,270 --> 00:42:13,170 Ini dia? 433 00:42:13,801 --> 00:42:16,355 Saya pikir Anda memerlukan bantuan karena Anda merasa tidak enak badan. 434 00:42:16,491 --> 00:42:19,213 Jangan marah, tapi apa yang harus saya lakukan? Aku tidak bisa mengguncangmu. 435 00:42:19,978 --> 00:42:21,290 Ya ampun. 436 00:42:22,869 --> 00:42:23,881 Ya ampun. 437 00:42:24,762 --> 00:42:25,978 Tenang saja. 438 00:42:26,234 --> 00:42:27,118 Tapi bagaimana caranya? 439 00:42:57,800 --> 00:43:00,725 Oke, jadi kita mengganggu ketenangan orang mati. 440 00:43:01,956 --> 00:43:03,369 Mungkinkah ini terjadi sebelum pemakaman? 441 00:43:04,372 --> 00:43:06,714 Pencurian guci secara tidak sah. Ini bersifat administratif, 442 00:43:06,740 --> 00:43:08,747 atau itu merupakan tindak pidana? 443 00:43:09,782 --> 00:43:11,595 Penculikan. Tutira adalah kejahatan. 444 00:43:13,311 --> 00:43:14,984 Apa yang kamu lakukan di sana? 445 00:43:15,208 --> 00:43:17,589 Saya membebaskan Hera dari labelnya. 446 00:43:22,598 --> 00:43:26,052 Jika mereka tidak dapat mengidentifikasi dia, mereka tidak akan dikuburkan di luar kehendaknya. 447 00:43:26,634 --> 00:43:29,695 Sejujurnya. Mengapa kehendak-Nya menjadi tujuan hidup Anda? 448 00:43:30,087 --> 00:43:32,148 Maksudku, bagaimana kamu bisa begitu yakin? 449 00:43:32,378 --> 00:43:36,279 Mungkin dia tidak bersungguh-sungguh dan mereka tidak terlalu buruk terhadap adik iparnya. 450 00:43:36,377 --> 00:43:36,989 Omong kosong. 451 00:43:38,703 --> 00:43:40,252 Apakah ini semua tentang kamu atau tentang kamu? 452 00:43:41,326 --> 00:43:44,744 Tentang satu-satunya hal yang tersisa pada akhirnya. Tentang martabat. 453 00:43:53,043 --> 00:43:55,244 Bas. Ini Ruediger, dan putrinya yang manja. 454 00:44:28,721 --> 00:44:32,302 Halo? Ya, kami sedang dalam perjalanan menuju Anda. 455 00:44:34,171 --> 00:44:37,723 Kami? Kapan? Siapa? 456 00:44:40,531 --> 00:44:42,704 Rambut gelap dan keriting di usia tiga puluhan? 457 00:44:42,757 --> 00:44:43,913 Anda terlihat lebih tua. 458 00:44:45,698 --> 00:44:46,999 Ya, aku kenal pelacur itu. 459 00:44:47,146 --> 00:44:48,855 Saya terpental dengan buruk sekali. 460 00:44:49,763 --> 00:44:52,936 Ayo keluar sekarang. Inilah kesempatan Anda untuk berbicara dengannya. 461 00:44:52,968 --> 00:44:54,341 Aku membuka leherku. 462 00:44:54,770 --> 00:44:55,863 Mungkin juga tidak. 463 00:44:58,647 --> 00:45:00,616 Ya, aku akan menelepon polisi. 464 00:45:01,610 --> 00:45:03,451 Ayo pergi sebelum gadis itu keluar. 465 00:45:07,562 --> 00:45:08,899 SUV hitam, oke, terima kasih. 466 00:45:17,426 --> 00:45:19,723 - Kembalikan ibuku. - Ya ampun! 467 00:45:20,911 --> 00:45:22,408 Aku akan mendapatkannya kembali. 468 00:45:24,319 --> 00:45:26,516 Jangan khawatir, Ayah, aku datang. 469 00:45:28,222 --> 00:45:29,302 Anda sudah selesai! 470 00:45:30,609 --> 00:45:32,390 Saya tidak melihat banyak peluang untuk mengobrol. 471 00:45:34,525 --> 00:45:37,042 Saya membantu, Anda akan membutuhkan saya. 472 00:45:38,915 --> 00:45:40,684 Serius, Lucca, terima kasih. 473 00:45:42,357 --> 00:45:43,862 Itu sangat berarti bagimu, bukan? 474 00:45:47,879 --> 00:45:48,379 Lagi. 475 00:45:55,271 --> 00:45:57,853 Mungkin kita bisa menghindari jalan utama sampai kita mencapai perbatasan. 476 00:46:47,294 --> 00:46:48,242 Ini Sabine. 477 00:46:48,443 --> 00:46:50,416 Ini Ruediger. Tanggul itu dan... 478 00:46:50,766 --> 00:46:53,699 Siapa? Apakah kita berbicara tentang seseorang? Apakah kamu punya nama? 479 00:46:54,385 --> 00:46:59,171 Dengan. Val dan pacar kecilnya yang berbulu mencuri guci ibuku. 480 00:46:59,355 --> 00:47:00,499 Bas. 481 00:47:01,408 --> 00:47:02,524 Telepon aku kembali. 482 00:47:03,036 --> 00:47:04,524 Apa yang bisa saya lakukan? 483 00:47:06,160 --> 00:47:08,497 Sesaat, mereka memanggil yang lain. 484 00:47:10,182 --> 00:47:10,682 Lagi? 485 00:47:10,700 --> 00:47:13,001 Hai, saya Georg Arnold. 486 00:47:13,130 --> 00:47:15,619 Ya, ayah Lucca, apakah kamu menemukannya? 487 00:47:16,011 --> 00:47:16,511 Ini dia? 488 00:47:16,553 --> 00:47:20,499 Lihat, putriku bepergian untuk sesuatu atas namamu, dan... 489 00:47:20,595 --> 00:47:24,000 Saya tidak berpikir itu akan menjadi bagian dari pekerjaan umum. 490 00:47:24,098 --> 00:47:28,028 Maaf, tapi apapun yang dia lakukan, dia pasti tidak melakukannya atas nama kita. 491 00:47:28,775 --> 00:47:29,575 TIDAK? 492 00:47:31,011 --> 00:47:32,584 Maaf, mereka sedang mencari yang lain. 493 00:47:36,883 --> 00:47:40,775 Sabine, aku serius. Saya rasa dokumen pertama belum hilang, 494 00:47:40,801 --> 00:47:44,308 lalu tekad lain tiba-tiba muncul dan ibuku menghilang. 495 00:47:46,257 --> 00:47:48,722 Ruediger, saya sangat mengerti bahwa Anda gugup. 496 00:47:49,126 --> 00:47:52,328 Tapi Anda harus percaya kepada saya bahwa DPR sama sekali tidak bertanggung jawab atas hal ini. 497 00:47:53,344 --> 00:47:55,209 Apakah kamu membantu Valerie? 498 00:47:56,155 --> 00:47:58,332 Mungkin kamu juga menyukai perempuan? 499 00:48:04,297 --> 00:48:06,121 Sambungan terputus. 500 00:48:11,580 --> 00:48:13,964 Halo? Siapa yang? 501 00:48:14,740 --> 00:48:17,301 Arnold. Lucca apja. 502 00:48:17,607 --> 00:48:19,424 Oh ya, boneka kecil berbulu halus itu. 503 00:48:19,471 --> 00:48:21,376 Apakah Anda memesan? Bayi yang berbulu halus? 504 00:48:21,742 --> 00:48:23,839 Dengar, menurutku ada sedikit kesalahpahaman di sini. 505 00:48:23,862 --> 00:48:26,961 Ayah, kamu harus segera memikirkan kembali tentang gay... 506 00:48:26,987 --> 00:48:30,150 sikap Anda, terutama terhadap lesbian. 507 00:48:37,990 --> 00:48:38,490 Ayahku. 508 00:48:38,633 --> 00:48:41,695 Hai Ayah, ini sangat tidak cocok saat ini, saya mengemudi dan tidak punya kebebasan. 509 00:48:41,775 --> 00:48:45,080 Saya tidak peduli dengan kebebasan Anda, perusahaan buruk tempat Anda terlibat, 510 00:48:45,106 --> 00:48:47,766 terlebih lagi nenek yang dicuri di dalam mobil itu. 511 00:48:47,767 --> 00:48:49,680 Dan putranya, yang benar-benar membentak. 512 00:48:50,289 --> 00:48:52,722 Ayah, jangan marah, tapi ini sedikit rumit... 513 00:48:52,765 --> 00:48:55,265 Dan omong-omong, siapa yang mengaku lesbian. 514 00:48:55,442 --> 00:48:57,507 - Apakah kamu seorang lesbian, sayang? - Kami? 515 00:48:57,529 --> 00:48:59,306 Orang Ruediger ini mengatakan itu. 516 00:48:59,865 --> 00:49:01,994 Dan untuk apa kamu mencuri ibumu? 517 00:49:02,048 --> 00:49:04,417 - Ayah, aku bisa menjelaskannya. - Bagus! 518 00:49:05,175 --> 00:49:08,544 - Nanti. Sekarang tidak cocok. - Lucca, apa yang kamu lakukan? 519 00:49:08,566 --> 00:49:10,784 Saya tidak bersalah sampai kesalahan saya terbukti. 520 00:49:10,858 --> 00:49:13,584 Anda tahu apa? Lupakan. Bukti yang memberatkan Anda tidak dapat disangkal. 521 00:49:22,451 --> 00:49:23,607 Húzódj le, Lucca. 522 00:49:24,218 --> 00:49:24,966 Saya baik-baik saja. 523 00:49:26,364 --> 00:49:27,316 Lucca, kumohon. 524 00:49:48,589 --> 00:49:50,589 - Aku sangat marah. - Aku mengerti kamu. 525 00:49:50,632 --> 00:49:51,788 Dia tidak percaya padaku. 526 00:49:52,676 --> 00:49:55,358 Anda tidak bisa berharap dia akan tertawa terbahak-bahak ketika tiba-tiba ... 527 00:49:55,378 --> 00:49:57,475 Apakah saya melakukan hal lain demi variasi? 528 00:49:57,501 --> 00:49:59,003 Ini hidupku, pilihanku! 529 00:49:59,005 --> 00:50:01,114 sulit untuk memahamimu. 530 00:50:02,396 --> 00:50:03,308 Dengan serius? 531 00:50:03,650 --> 00:50:08,670 Mengapa kamu melindunginya? Anda mungkin senang berada di sini dan membantu Anda. 532 00:50:09,211 --> 00:50:11,191 Saya juga senang. 533 00:50:22,154 --> 00:50:23,434 Sekarang lebih baik? 534 00:50:31,770 --> 00:50:33,907 Jangan tinggalkan mobilnya di sini, jadi bagaimana mereka mencari kita? 535 00:50:36,466 --> 00:50:38,695 Oke, mari kita lihat. 536 00:50:40,411 --> 00:50:43,184 Menyembunyikan, kemungkinan pencurian, 537 00:50:44,207 --> 00:50:48,612 penistaan, pelanggaran hukum pemakaman... 538 00:50:49,862 --> 00:50:51,891 Tidak ada yang merupakan kejahatan, yang ada hanyalah pelanggaran. 539 00:50:51,951 --> 00:50:53,436 Anda belum pernah mengalami kasus seperti ini sebelumnya, bukan? 540 00:50:53,513 --> 00:50:54,806 Tidak, tidak seperti itu. 541 00:50:55,806 --> 00:50:58,131 Oke, kalau begitu mereka bisa menghentikan kita dan menuduh kita 542 00:50:58,157 --> 00:50:59,875 tetapi izin resmi diperlukan ... 543 00:50:59,901 --> 00:51:01,844 untuk mengambil guci, bla, bla, yang ... 544 00:51:01,870 --> 00:51:03,856 itu berarti waktu bekerja untuk Anda. 545 00:51:06,598 --> 00:51:07,686 Apakah kamu baik-baik saja, Lucca? 546 00:51:08,539 --> 00:51:09,651 Sangat. 547 00:51:11,758 --> 00:51:12,658 Tentu? 548 00:51:14,860 --> 00:51:15,744 Ya, hanya... 549 00:51:18,571 --> 00:51:22,312 awalnya aku hanya ingin membantu 550 00:51:23,371 --> 00:51:26,544 tapi sekarang... dia pribadi. 551 00:51:28,571 --> 00:51:29,771 Sangat pribadi. 552 00:51:32,207 --> 00:51:35,893 Tidakkah kamu benar-benar membayangkan aku mengambil alih bisnis Herma? 553 00:51:37,204 --> 00:51:38,424 Tetapi. Ayo pergi. 554 00:51:45,256 --> 00:51:47,525 Ayah, aku mulai merasa tidak enak. 555 00:51:47,610 --> 00:51:52,736 Diam, aku sedang berkonsentrasi. Pintu keluar mana yang bisa mereka tuju? Brengsek! 556 00:52:00,811 --> 00:52:03,328 Yesus. Betapa Anda tidak tahan dengan apa pun. 557 00:52:04,935 --> 00:52:08,084 Kamu mewarisi ini dari ibumu. aku menariknya ke bawah. 558 00:52:10,806 --> 00:52:15,312 Anda tidak punya bukti, Ayah. Ini hanya tentang menjadi sempurna. 559 00:52:18,387 --> 00:52:20,044 Apakah kamu menginginkan ini untukku atau untuk dirimu sendiri? 560 00:52:23,963 --> 00:52:25,536 Semuanya selalu tentang dia. 561 00:52:26,222 --> 00:52:29,659 Hei, tenanglah. Tetap tenang. 562 00:52:30,539 --> 00:52:31,287 Seharusnya... 563 00:52:31,402 --> 00:52:33,347 Anda tidak membutuhkan apa pun. Kecuali kematian. 564 00:52:35,717 --> 00:52:37,878 Ketika segala sesuatu di sekitar Anda rusak, berhentilah. 565 00:52:38,661 --> 00:52:40,685 - Beri dirimu waktu. - Omong kosong. 566 00:52:42,954 --> 00:52:43,854 Rasakan itu. 567 00:52:48,489 --> 00:52:49,389 Melihat. 568 00:53:08,637 --> 00:53:13,399 Kau tahu, ayahku tidak pernah menyusul ibuku untuk meninggalkan kami. 569 00:53:16,228 --> 00:53:20,293 Kami baik-baik saja. Kami selalu rukun. 570 00:53:22,526 --> 00:53:25,339 Kami adalah sebuah tim. Mereka tidak terkalahkan. 571 00:53:29,814 --> 00:53:36,572 Namun akhir-akhir ini, saya mulai merasa seperti hidup dalam gelembung. 572 00:53:40,992 --> 00:53:48,530 Entah kenapa, tidak ada yang sama, aku merasakan semuanya aneh dan asing. 573 00:53:51,597 --> 00:53:55,951 Lalu Anda datang, dengan urusan cinta dan kompromi Anda. 574 00:53:59,592 --> 00:54:02,245 Saya belum pernah memikirkan tentang martabat sebelumnya. 575 00:54:06,697 --> 00:54:08,626 Dan... entahlah, tapi... 576 00:54:10,142 --> 00:54:11,775 entah bagaimana itu menyentuhku. 577 00:54:13,871 --> 00:54:15,448 Saya tahu ini kedengarannya gila. 578 00:54:16,864 --> 00:54:20,869 Sama sekali tidak. Kamu sudah terlalu lama menjadi putri kecil Ayah. 579 00:54:22,962 --> 00:54:26,245 Namun pertanyaannya adalah, apakah Anda jujur pada diri sendiri, 580 00:54:26,271 --> 00:54:29,426 atau kamu menjalani kehidupan yang ditugaskan ayahmu kepadamu. 581 00:54:31,187 --> 00:54:33,148 Ya, dan tidak ada solusi yang baik. 582 00:54:35,066 --> 00:54:37,967 Haruskah aku menyakitinya atau diriku sendiri? 583 00:54:45,450 --> 00:54:47,783 Itu ayahku. Aku tidak akan mengambilnya. 584 00:54:48,120 --> 00:54:53,361 Dan Anda tidak perlu melakukannya. Ini hidupmu, Lucca. Keputusan Anda. 585 00:54:55,421 --> 00:54:56,618 Tahukah kamu apa yang aku lakukan? 586 00:54:57,524 --> 00:54:59,331 aku menjauhi orang-orang yang... 587 00:54:59,357 --> 00:55:01,203 bosan dengan ide dan solusi mereka. 588 00:55:01,354 --> 00:55:05,980 Anda harus bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu. Apa yang kamu inginkan? Apa yang baik bagi Anda? 589 00:55:08,965 --> 00:55:10,734 Senang berkenalan dengan Anda. 590 00:55:14,770 --> 00:55:16,879 Ngomong-ngomong, pertanyaan. Apakah ini penghalang jalan? 591 00:55:18,252 --> 00:55:20,176 - Dan jika ya, mengapa? - Berengsek! 592 00:55:20,983 --> 00:55:22,700 Tapi Anda bilang mereka tidak punya bukti. 593 00:55:22,791 --> 00:55:24,764 Saya sangat yakin. 594 00:55:25,202 --> 00:55:26,290 Pikirkan lagi. 595 00:56:00,425 --> 00:56:02,874 Mustahil. Saya tidak melewatkan apa pun. 596 00:56:02,897 --> 00:56:03,397 Dan. 597 00:56:19,903 --> 00:56:21,503 - Siapa yang? - Ayahku. 598 00:56:21,680 --> 00:56:22,692 Menjemput. 599 00:56:24,334 --> 00:56:25,034 Lagi? 600 00:56:25,664 --> 00:56:29,682 Penculikan guci Nenek entah bagaimana menjadi penculikan Nenek. 601 00:56:30,589 --> 00:56:33,854 Ini adalah kejahatan yang sangat serius. Bagaimana kamu bisa? 602 00:56:34,492 --> 00:56:36,057 Aku melakukannya untukmu. 603 00:56:36,679 --> 00:56:39,841 Semakin cepat mereka menemukannya, semakin cepat saya bisa memuluskan semuanya. 604 00:56:40,033 --> 00:56:43,403 Dan ingat, dengan omong kosong ini, Anda benar-benar meremehkan otoritas saya. 605 00:56:43,784 --> 00:56:47,854 Ini bukan permainan, Ayah. Ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan di sini daripada otoritas bodoh Anda. 606 00:56:48,507 --> 00:56:50,460 Lupakan. Saya tidak akan pernah memaafkan itu. 607 00:56:51,395 --> 00:56:52,143 Apa yang telah terjadi? 608 00:56:52,974 --> 00:56:56,199 Tidak ada apa-apa. Semuanya baik baik saja. Bahkan lebih baik. 609 00:56:57,141 --> 00:56:59,258 Oke, ayo tinggalkan mobil di sini dan berjalan. 610 00:57:19,939 --> 00:57:22,091 Lucca, kudengar kamu menyebutkan sebuah kejahatan, 611 00:57:22,117 --> 00:57:24,267 dan aku tidak tahu kenapa, tapi aku sedikit gugup karenanya. 612 00:57:24,450 --> 00:57:27,920 Percayalah kepadaku. Dia meningkatkan kasus ini untuk menghentikan penangkapan kami. 613 00:57:30,101 --> 00:57:33,243 Jika semuanya berjalan baik, Ruediger meminta maaf atas kesalahpahaman tersebut, 614 00:57:33,269 --> 00:57:35,926 dia gugup, bla-bla-bla, dan akhirnya kami setuju atau tidak. 615 00:57:40,677 --> 00:57:45,144 Anda akan baik-baik saja, saya akan dibebaskan karena jika tidak, Anda akan dihukum 616 00:57:45,170 --> 00:57:50,102 Saya akan menjadi pelopor, sangat besar bagi karier saya dan itu akan memberikan dampak yang sangat buruk. 617 00:57:51,217 --> 00:57:52,161 Bas. 618 00:57:53,639 --> 00:57:56,288 Tidak, ini sebenarnya terasa sangat enak. 619 00:57:58,468 --> 00:58:01,433 Aku melakukan apa yang menurutku benar. Persetan denganmu. 620 00:58:02,037 --> 00:58:03,466 Saya menciptakan monster. 621 00:58:19,970 --> 00:58:21,603 Hai. Apa yang terjadi? 622 00:58:24,308 --> 00:58:25,124 Kamu baik-baik saja? 623 00:58:26,359 --> 00:58:27,375 Ya tentu saja. 624 00:58:27,980 --> 00:58:28,680 Tentu? 625 00:58:29,777 --> 00:58:31,206 Ya semuanya baik-baik saja. 626 00:58:32,330 --> 00:58:33,631 Dan apa yang kamu lakukan di sini, ... 627 00:58:34,680 --> 00:58:37,768 lagipula, kalau begitu aku pergi. 628 00:58:42,904 --> 00:58:44,321 Atau bisakah aku membawamu ke sesuatu? 629 00:58:45,217 --> 00:58:48,022 - Itu bukan ide yang buruk. - Tapi jika kamu ingin tinggal di sini... 630 00:58:48,252 --> 00:58:48,752 Tidak. 631 00:58:50,848 --> 00:58:51,800 Terima kasih banyak. 632 00:58:54,155 --> 00:58:56,011 - Dan kemana kamu akan pergi? - Ke Köln. 633 00:58:57,201 --> 00:58:59,350 Bagus, aku akan ke Essen juga. 634 00:58:59,392 --> 00:59:02,653 Saya sedang belajar di sana. Maksudku, di Essen, bukan di Cologne. 635 00:59:03,526 --> 00:59:04,546 Dan apa yang kamu pelajari? 636 00:59:05,161 --> 00:59:08,450 Tarian. Saya Billy Eliott dari Jerman. 637 00:59:08,823 --> 00:59:12,360 Saya akan menjalani ujian penting besok dan saya sangat bersemangat. 638 00:59:12,892 --> 00:59:15,329 Saya bersemangat untuk melemparkan diri saya ke atas panggung. 639 00:59:15,394 --> 00:59:16,963 Itu bagian dari itu, bukan? 640 00:59:17,839 --> 00:59:21,004 Muntah? Jika Anda berkata begitu. 641 00:59:36,777 --> 00:59:39,158 Sial, polisi memeriksanya. 642 00:59:40,944 --> 00:59:43,209 - Bagaimana sekarang, gadis-gadis? - Berikan Hera di sini. 643 00:59:43,215 --> 00:59:46,860 Cewek-cewek? Apa pekerjaanmu? Bukan itu... 644 00:59:47,615 --> 00:59:50,940 Saya memiliki setumpuk rumput. Untuk kegugupan saya. 645 00:59:51,540 --> 00:59:53,649 Dan kami memiliki guci curian. 646 00:59:53,815 --> 00:59:54,827 Apa?! 647 00:59:57,157 --> 01:00:00,450 Ya ampun. saya sakit. Sangat buruk. 648 01:00:00,608 --> 01:00:02,364 Jangan khawatir, ini akan berhasil. 649 01:00:03,581 --> 01:00:05,005 Anda mengantonginya. 650 01:00:08,615 --> 01:00:10,720 Selamat siang. Pemeriksaan pinggir jalan. 651 01:00:12,026 --> 01:00:15,295 Apakah Anda ingin memeriksa saya atau mobil terlebih dahulu? 652 01:00:15,321 --> 01:00:16,921 - Di Sini? - Saya minta maaf. 653 01:00:17,506 --> 01:00:18,322 Surat-suratmu. 654 01:00:19,300 --> 01:00:20,945 Dan di mana plat nomor depan Anda? 655 01:00:24,457 --> 01:00:26,478 - Di Sini. - Itu selembar kertas, bukan plat nomor. 656 01:00:26,563 --> 01:00:29,372 - Ya, tapi itu berdasarkan angka. - Aku ingin surat-suratmu. 657 01:00:39,608 --> 01:00:42,818 Untuk semua unit. Kami memiliki kendaraan yang Anda cari. Akhir tindakan. 658 01:00:43,160 --> 01:00:46,221 Anda bisa pergi. Tapi perhatikan plat nomornya yang hilang. 659 01:00:46,888 --> 01:00:49,172 - Baiklah, terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 660 01:00:49,810 --> 01:00:50,422 Untuk kamu juga. 661 01:00:54,558 --> 01:00:56,235 Lalu bagaimana dengan kotak suara itu? 662 01:00:56,692 --> 01:00:57,880 Ceritanya panjang. 663 01:00:58,704 --> 01:01:00,541 Perjalanan kita masih panjang dan bagus. 664 01:01:01,603 --> 01:01:03,360 Apa benar ada orang mati di mobilku sekarang? 665 01:01:25,274 --> 01:01:27,407 - Terima kasih sudah membawanya. - Tidak masalah. 666 01:01:31,132 --> 01:01:32,484 Apakah ini Danau Herm? 667 01:01:36,818 --> 01:01:39,555 Dia bekerja di kantor pertanahan. 668 01:01:41,237 --> 01:01:46,578 Secara misterius, suatu saat nama Danau Herm berubah menjadi Danau Herma. 669 01:01:48,940 --> 01:01:51,889 Dia ingin beristirahat di sini. Dan dia juga akan berada di sini. 670 01:02:00,779 --> 01:02:01,527 Ini Sabine. 671 01:02:03,521 --> 01:02:05,622 Ya, kami mengurusnya di DPR. 672 01:02:07,237 --> 01:02:10,842 Tidak, dia jelas tidak diculik. Setidaknya bukan dia sendiri. 673 01:02:12,983 --> 01:02:15,084 Di sini dia kembali ke istirahat abadi. 674 01:02:17,426 --> 01:02:21,348 Nah, di mana abunya berada masih belum jelas sekarang. 675 01:02:21,751 --> 01:02:23,680 Kami mempunyai sedikit masalah dengan catatan kami, 676 01:02:23,681 --> 01:02:24,950 mereka meretas sistem kami. 677 01:02:25,037 --> 01:02:27,350 Tapi itulah yang saya laporkan ke rekan saya. 678 01:02:30,007 --> 01:02:31,068 Baiklah, semua yang terbaik. 679 01:03:09,675 --> 01:03:13,284 Kami melindungimu dari anak tak bertuanmu, 680 01:03:15,214 --> 01:03:17,883 dan kamu tidak perlu beristirahat di samping kakak iparmu yang buruk itu. 681 01:03:22,471 --> 01:03:24,672 Apapun itu setelah kematian. 682 01:03:39,183 --> 01:03:40,952 Apa hartamu yang paling berharga? 683 01:03:46,648 --> 01:03:47,532 Martabat saya. 684 01:03:53,959 --> 01:03:57,071 “Kematian bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti, 685 01:03:57,097 --> 01:04:00,327 tapi dia tidak pernah mulai hidup. Marcus Aurelius 686 01:04:13,332 --> 01:04:14,484 Kami tutup. 687 01:04:14,957 --> 01:04:16,786 Saya minta maaf. Apakah kamu kenal seseorang bernama Val? 688 01:04:16,883 --> 01:04:19,196 Jangan coba-coba. Bukan genrenya. 689 01:04:19,722 --> 01:04:24,676 Putriku, sebaliknya, sepertinya begitu. Setidaknya itulah yang mereka katakan. 690 01:04:28,554 --> 01:04:36,168 Anda tahu, ... yah, itu tidak masalah. Saya memimpin polisi. 691 01:04:38,192 --> 01:04:40,357 Sejauh yang saya tahu, homoseksualitas bukanlah kejahatan. 692 01:04:41,791 --> 01:04:47,420 - Tapi itu penculikan. - Penculikan? Dengan? Dikecualikan! 693 01:04:50,178 --> 01:04:51,498 Saya akan kembali. 694 01:05:03,006 --> 01:05:06,047 Bukankah sebaiknya kita pergi? Ujianmu... 695 01:05:07,589 --> 01:05:10,786 Jangan khawatir. Ujian dansa baru akan dilaksanakan besok malam. 696 01:05:17,479 --> 01:05:19,524 Senang berkenalan dengan Anda. 697 01:05:21,501 --> 01:05:22,453 Mendorong. 698 01:05:24,253 --> 01:05:26,922 Saat Anda saling mendukung dan membela tujuan tersebut. 699 01:05:27,811 --> 01:05:28,895 Ini sangat bagus. 700 01:05:39,449 --> 01:05:43,103 Saya berusia 19 tahun, demi Tuhan. Apa yang harus saya lakukan? 701 01:05:43,504 --> 01:05:47,169 Aku menyeret diriku sendiri. Dengan tali seperti itu, Anda paham? 702 01:05:53,474 --> 01:05:54,290 Film yang mana? 703 01:05:57,218 --> 01:05:58,647 Tidak pernah tanpa putriku. 704 01:06:05,409 --> 01:06:08,261 Tapi dia mengerti. 705 01:06:09,726 --> 01:06:10,755 - Semuanya. - Dikecualikan. 706 01:06:11,195 --> 01:06:14,972 Hukum pidana. Ini paling menarik minat saya. 707 01:06:17,801 --> 01:06:19,230 Dia selalu bersamaku. 708 01:06:20,090 --> 01:06:21,519 Dalam tali seperti itu. 709 01:06:22,964 --> 01:06:26,725 Kuliah hukum itu untuk ASInya. 710 01:06:28,354 --> 01:06:29,987 Dan di mana pemilik susu itu? 711 01:06:31,545 --> 01:06:32,557 Dia mengundurkan diri. 712 01:06:35,394 --> 01:06:38,711 Tapi saya menyelesaikan semuanya sendiri. 713 01:06:39,915 --> 01:06:40,459 Sendiri. 714 01:06:47,510 --> 01:06:52,151 Dan semuanya baik-baik saja. Selalu. Sampai sekarang. 715 01:06:52,933 --> 01:06:54,317 Karena dia sudah dewasa. 716 01:06:57,164 --> 01:06:58,225 Apakah dia mirip dengan ibunya? 717 01:06:58,614 --> 01:06:59,898 Salinan meludah. 718 01:07:04,600 --> 01:07:06,156 Aku sudah melupakannya. 719 01:07:08,344 --> 01:07:12,986 Saya hanya belum pernah bertemu orang lain yang bisa membuat jantung saya berdebar kencang. 720 01:07:14,208 --> 01:07:15,296 Dia yang agung. 721 01:07:17,505 --> 01:07:19,638 Sindrom ibu panggung. 722 01:07:20,007 --> 01:07:21,820 Maaf, tapi aku ayahnya. 723 01:07:23,505 --> 01:07:25,061 Ini adalah proyeksi. 724 01:07:26,545 --> 01:07:29,674 Anda harus melepaskannya. 725 01:07:32,170 --> 01:07:33,394 Tapi penculikan...? 726 01:08:11,904 --> 01:08:12,652 Tolong jangan. 727 01:08:14,019 --> 01:08:14,919 Saya ingin. 728 01:08:16,918 --> 01:08:17,938 Saya tahu pasti. 729 01:10:32,132 --> 01:10:33,032 Ini bagus. 730 01:10:34,447 --> 01:10:35,603 Saya tahu Anda mengerti. 731 01:10:36,370 --> 01:10:37,799 Saya kecanduan kafein. 732 01:10:38,567 --> 01:10:39,996 Ini adalah satu-satunya dosa saya. 733 01:10:45,741 --> 01:10:47,665 Selamat pagi. Kopi? 734 01:10:48,362 --> 01:10:49,314 Bagaimana kamu suka? 735 01:10:50,459 --> 01:10:51,743 Hitam, manis. 736 01:11:18,857 --> 01:11:20,618 Girls, sungguh sebuah pengalaman bertemu denganmu. 737 01:11:20,632 --> 01:11:22,717 Juga. Dan semoga sukses dengan ujianmu. 738 01:11:22,882 --> 01:11:23,794 Terima kasih. 739 01:11:29,414 --> 01:11:31,523 Anda memotong kapak menjadi kayu keras. 740 01:11:33,525 --> 01:11:34,613 Jaga dirimu. 741 01:11:39,489 --> 01:11:40,645 Oke, Lucca, aku... 742 01:11:42,282 --> 01:11:43,543 Lalu aku akan mundur juga. 743 01:11:46,753 --> 01:11:48,090 Anda tidak bisa mengatakannya dengan serius. 744 01:11:50,981 --> 01:11:52,818 Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 745 01:11:55,328 --> 01:11:56,240 Saya minta maaf. 746 01:13:08,850 --> 01:13:12,027 - Apakah kamu tersesat sekarang? - Mungkin ya. 747 01:13:12,073 --> 01:13:14,659 Apakah Anda samar-samar tahu apa yang telah Anda lakukan terhadap keluarga Herma? 748 01:13:15,192 --> 01:13:18,357 Apa? Mereka bukan keluarganya. 749 01:13:18,410 --> 01:13:20,724 Bukan sebuah keluarga yang hanya ingin menjaga penampilan. 750 01:13:20,800 --> 01:13:23,390 Bukanlah keluarga yang tidak melepaskan kebutuhan dan ketakutan satu sama lain. 751 01:13:23,404 --> 01:13:26,314 Orang seperti apa yang hanya mempunyai ekspektasi dan mencapainya dengan pemerasan emosional? 752 01:13:26,319 --> 01:13:28,384 Siapa yang kamu bicarakan sekarang? Tentang Herm, aku atau siapa? 753 01:13:28,420 --> 01:13:30,153 - Kamu tidak tahu. - Yesus. 754 01:13:53,615 --> 01:13:56,252 Sabine. Apa yang kamu lakukan di sini? 755 01:13:56,287 --> 01:13:58,448 Jadi, bagaimana menurut Anda? aku datang kepadamu. Val sudah pergi. 756 01:14:03,593 --> 01:14:05,894 Apa yang kamu bayangkan? 757 01:14:06,958 --> 01:14:08,046 wasiat Herma... 758 01:14:08,359 --> 01:14:12,024 Herma hanya ingin kamu berteman. 759 01:14:14,193 --> 01:14:16,490 - Dimana? - Siapa? 760 01:14:16,600 --> 01:14:17,500 Menyalin. 761 01:14:19,999 --> 01:14:22,996 Kami dimakamkan di danau. 762 01:14:33,710 --> 01:14:35,183 Saya senang Anda ada di sana untuk Val. 763 01:14:36,935 --> 01:14:39,168 Tapi jangan bingung antara pertarungan Anda sendiri dengan pertarungannya. 764 01:14:40,169 --> 01:14:43,406 - Tidak ada hal seperti itu. - Val sangat keras kepala. 765 01:14:46,908 --> 01:14:48,905 Ketika dia pertama kali pindah ke Rumah, 766 01:14:50,479 --> 01:14:52,180 dia menyerah sepenuhnya. 767 01:15:22,766 --> 01:15:23,854 Hei, apa Val ada di sini? 768 01:15:31,491 --> 01:15:33,064 Apakah kamu mengundangku untuk minum juga? 769 01:15:33,649 --> 01:15:36,602 Val, apakah semuanya untukmu juga penuh pasir? Bahan bakar yang cukup. 770 01:15:36,758 --> 01:15:38,171 Di sisi lain, itu sangat romantis. 771 01:15:38,218 --> 01:15:40,379 Kami berada di danau tadi malam dan menikmati udara panas... 772 01:15:40,467 --> 01:15:42,956 Lucca, bagus, oke, maaf, sebentar. 773 01:15:45,152 --> 01:15:46,036 Apa ini? 774 01:15:47,780 --> 01:15:49,881 Itukah yang kamu tanyakan pada semuanya? 775 01:15:52,726 --> 01:15:55,507 Itu bagus bersama-sama. Mari kita tetap seperti itu. 776 01:15:59,235 --> 01:16:04,157 Apa yang kamu harapkan? Bagaimana kabar kita bersama sekarang? Sepasang? 777 01:16:06,295 --> 01:16:08,268 Ya, mungkin itu yang kuharapkan. 778 01:16:11,687 --> 01:16:14,860 Anda pengecut. Pengecut sialan. 779 01:16:16,174 --> 01:16:18,223 Aku tahu kamu merasakan sesuatu padaku. 780 01:16:19,258 --> 01:16:20,979 Anda masih ingin memaksakan diri, mengapa? 781 01:16:22,998 --> 01:16:24,427 Karena kamu akan mati? 782 01:16:31,566 --> 01:16:32,995 Sabine berkunjung. 783 01:16:34,621 --> 01:16:36,130 Saya pikir dia pikir saya sudah tahu. 784 01:16:39,997 --> 01:16:42,310 Senang rasanya mengetahui hal ini dari Anda. 785 01:16:44,445 --> 01:16:45,529 Dan itu adil. 786 01:16:51,881 --> 01:16:53,838 Anda benar, jadi itu adil. 787 01:16:58,706 --> 01:16:59,871 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 788 01:17:03,549 --> 01:17:06,338 Minggu lalu seperti liburan, 789 01:17:07,397 --> 01:17:11,190 istirahat sebelum sakit, sebelum meninggal. 790 01:17:15,314 --> 01:17:16,838 Saya merasa hidup. 791 01:17:17,822 --> 01:17:18,978 Dan saya bebas. 792 01:17:20,897 --> 01:17:25,183 Anda berbicara tentang momen, kehidupan, keberanian, dan kebebasan. 793 01:17:27,573 --> 01:17:30,066 Nah, milikilah keberanian untuk tidak mengirim saya. 794 01:17:32,996 --> 01:17:33,812 Saya harus pergi. 795 01:17:36,801 --> 01:17:38,357 Saya tidak mengerti semua ini. 796 01:17:41,603 --> 01:17:45,388 Saya menderita tumor otak. Tidak dapat beroperasi. 797 01:17:50,758 --> 01:17:52,879 Mereka diberikan tiga bulan dua tahun lalu. 798 01:17:55,954 --> 01:17:57,451 Kemudian tidak tumbuh lagi. 799 01:18:00,024 --> 01:18:01,317 Dan aku masih hidup. 800 01:18:03,967 --> 01:18:06,917 Tapi aku punya bom waktu di kepalaku yang... 801 01:18:06,943 --> 01:18:10,227 itu bisa meledak kapan saja, mengertikah kamu? Kapan saja. 802 01:18:13,757 --> 01:18:16,806 Ketakutan di matamu, kasihan. 803 01:18:17,836 --> 01:18:19,060 Saya tidak membutuhkan ini. 804 01:18:24,642 --> 01:18:28,743 Jika aku berarti bagimu, tinggalkan aku sendiri. 805 01:19:03,957 --> 01:19:06,406 Hai, saya senang Anda ada di sini. Puncak. 806 01:19:08,673 --> 01:19:11,787 Anda telah menakuti semua orang di sini dan keluarga Anda. 807 01:19:13,331 --> 01:19:15,867 Dan meskipun aku memahami alasanmu, Val, menurutku tidak 808 01:19:15,893 --> 01:19:18,174 bahwa mencabut hak itu dari keluarga Herma adalah hal yang benar. 809 01:19:19,026 --> 01:19:20,614 Mereka punya hak untuk itu. 810 01:19:24,568 --> 01:19:26,148 Saya pikir begitu. 811 01:19:33,472 --> 01:19:34,316 Oleh karena itu... 812 01:19:36,413 --> 01:19:38,414 Saya ingin Anda bertemu dengan Paman Jacob saya. 813 01:19:44,101 --> 01:19:48,795 Dia menghamburkan uang dalam kehidupan dunia, tidak ada satu sen pun yang tersisa untuk pemakaman. 814 01:19:48,852 --> 01:19:50,893 Itu sebabnya aku dan adikku membawanya pulang. 815 01:19:51,675 --> 01:19:53,604 Itu memiliki tempat kecil yang sangat bagus di ruang bawah tanah kami. 816 01:19:55,438 --> 01:19:58,363 Dan sekarang saya sarankan Anda menyerahkannya kepada Ruediger. 817 01:19:59,450 --> 01:20:01,106 Yakub akan menjadi Herma. 818 01:20:03,309 --> 01:20:05,446 Tentang kebetulan, adik ipar Herma diam-diam ... 819 01:20:05,472 --> 01:20:07,656 dia ada di sana untuknya, jadi kami melakukannya dengan baik. 820 01:20:09,458 --> 01:20:10,758 Kamu manis sekali. 821 01:20:17,820 --> 01:20:18,976 Jika ada yang tahu... 822 01:20:29,303 --> 01:20:31,384 Ini adalah akhir yang membahagiakan, bukan? 823 01:20:33,466 --> 01:20:35,075 Tidak ada yang bahagia tanpamu, Val. 824 01:20:58,099 --> 01:21:01,704 Di sana, di antara gunung-gunung pikiran dan sungai-sungai pertanyaan, 825 01:21:01,739 --> 01:21:04,652 dimana bunga tulip tumbuh di rerumputan tinggi, 826 01:21:04,678 --> 01:21:06,923 dimana awan mengapung di bawah sinar matahari, 827 01:21:06,936 --> 01:21:09,577 di mana Anda melihat denyut dunia 828 01:21:09,712 --> 01:21:15,389 ada sebuah tempat di atas Neverland, dan di sana, di belakang ruang-waktu, masih ada kehidupan yang menunggu. 829 01:21:15,799 --> 01:21:17,571 Aku ingin bersantai disana, di rerumputan yang lembut, hanya... 830 01:21:17,597 --> 01:21:19,114 bergeraklah sebanyak dunia bergerak bersamaku 831 01:21:19,163 --> 01:21:22,900 berikan waktu untuk berbagai hal dan bernapaslah serta hiduplah. 832 01:21:27,432 --> 01:21:29,869 Putriku. Itu bagus, bukan? 833 01:21:33,163 --> 01:21:36,404 Dia bisa saja kuliah di Harvard juga. 834 01:21:40,583 --> 01:21:42,800 Tapi sekarang Anda perlu waktu. 835 01:21:44,729 --> 01:21:46,498 Untuk mencoba sesuatu. 836 01:21:51,574 --> 01:21:54,567 Tahukah Anda berapa penghasilan penyair atau seniman? 837 01:21:57,286 --> 01:21:59,055 Untuk berjaga-jaga. 838 01:21:59,575 --> 01:22:03,633 Keamanan hanya ada setelah kematian Anda. Sebelumnya, kemungkinan itu ada. 839 01:22:16,593 --> 01:22:17,341 Anda benar. 840 01:22:19,998 --> 01:22:20,882 Saya seorang pengecut. 841 01:22:24,827 --> 01:22:27,324 Aku tidak bisa menolakmu sejak awal, 842 01:22:28,928 --> 01:22:30,084 untuk masa mudamu, 843 01:22:31,773 --> 01:22:32,929 karena rasa malumu 844 01:22:34,470 --> 01:22:36,007 atas kecerobohanmu yang mencemaskan, 845 01:22:37,112 --> 01:22:39,073 tapi aku tidak punya rencana untuk jatuh cinta. 846 01:22:44,864 --> 01:22:46,565 Waktunya sangat buruk. 847 01:22:47,548 --> 01:22:49,881 Akan sangat buruk jika kita tidak bertemu. 848 01:22:50,665 --> 01:22:52,026 Bagaimana cara kerjanya? 849 01:22:53,984 --> 01:22:55,849 Ketika segala sesuatu di sekitar kita rusak, kita berhenti. 850 01:22:56,730 --> 01:22:58,295 Puisimu indah sekali. 851 01:22:59,675 --> 01:23:01,072 Saya menulis kepada Anda setiap hari. 852 01:23:01,090 --> 01:23:03,275 Apakah Anda tahu apa yang Anda tarik? 853 01:23:12,339 --> 01:23:14,224 Val masih punya waktu tiga bulan lagi. 854 01:23:14,933 --> 01:23:18,657 Tiga bulan untuk mencoba menipu waktu. 855 01:23:19,938 --> 01:23:22,055 Lalu tiba-tiba dia menjadi sangat buruk. 856 01:23:23,378 --> 01:23:25,960 Dia memilih untuk bunuh diri terkendali di Swiss. 857 01:23:31,733 --> 01:23:34,971 Martabat selalu sangat penting baginya, dan ... 858 01:23:34,997 --> 01:23:37,837 akan, bahkan dalam kematiannya, ini adalah hal yang paling penting. 859 01:23:41,081 --> 01:23:46,627 Saya tidak pernah mengira bertahan hidup akan begitu menyusahkan. 860 01:24:04,633 --> 01:24:07,543 Tentu saja saya berjanji akan membawanya ke Herman. 861 01:24:17,042 --> 01:24:20,635 Mengikuti jejak keabadian, menit demi menit. 862 01:24:32,222 --> 01:24:35,827 Saya memutuskan untuk belajar psikologi dan hukum. 863 01:24:39,376 --> 01:24:42,573 Kapan pun saya punya waktu, saya menjadi sukarelawan di DPR. 864 01:24:43,167 --> 01:24:45,994 Saya ingin memulai rumah duka, 865 01:24:46,020 --> 01:24:48,442 artinya, semakin dekat dengan orang-orang. 866 01:24:49,666 --> 01:24:53,626 Dimana terlihat jelas bahwa kematian adalah bagian dari kehidupan dan itu adalah obsesi ... 867 01:24:53,652 --> 01:24:57,670 masyarakat tidak akan mengejutkan siapa pun dengan janji hidup abadi dan awet muda. 868 01:24:58,083 --> 01:24:59,452 Tinggalkan statistik. 869 01:24:59,833 --> 01:25:04,983 Tidak ada seorang pun yang berhak memiliki nilai rata-rata 78, tetapi beberapa orang yang beruntung layak mendapatkannya. 870 01:25:07,272 --> 01:25:09,041 Itu akan disebut Akhir yang Bahagia. 871 01:25:09,875 --> 01:25:15,473 Anda pasti berpikir dia terlalu norak, tapi Val akan berkata, Cobalah. 872 01:25:17,606 --> 01:25:21,295 Teks bahasa Hungaria: Cill http://thelword.hu/